The New Middle East September 19, 20061 min read Well at least it’s colourful… Sharing is Caring:Click to share on Facebook (Opens in new window)Click to share on Twitter (Opens in new window)Click to share on LinkedIn (Opens in new window)Click to share on Reddit (Opens in new window)Click to print (Opens in new window)Click to email a link to a friend (Opens in new window) RELATED STORIES
doesn’t the cartoon say “a new middle east”–there’s no “the” (“al-“) not to be a grammar cop or anything. it’s just that my arabic tutor is a stickler for things like this. Reply
upyernoz, actually the literal translation is “new middle east” but sometimes you have to excercise some grammatical judgement to make it sound better, especially if it’s the title of a post 😉 Reply
doesn’t the cartoon say “a new middle east”–there’s no “the” (“al-“)
not to be a grammar cop or anything. it’s just that my arabic tutor is a stickler for things like this.
upyernoz, actually the literal translation is “new middle east” but sometimes you have to excercise some grammatical judgement to make it sound better, especially if it’s the title of a post 😉